LinkedIn Group | Instagram | Facebook | Meetup | Sign in | Join_
Home                              

Shenzhen French National Day 2017 深圳法国国庆节庆典 Book your Table & Tickets!

The Wonderful Shenzhen French National Day, a historical and revolutionary French festival, will be celebrated by the French Chamber of Commerce and Industry in China on July 15th, 2017 at Hilton Shenzhen Futian, in partnership with the French General Consulate in Guangzhou.

法兰西共和国国庆节,在这个满载历史与革命意义的传统法国节日里,

中国法国工商会将协同法国驻广州总领事馆于7月15日晚在深圳大中华希尔顿酒店举办 "2017年度深圳法国国庆节庆典"。

 

As one of the most important annual events for both the French and Chinese communities in South China, it will be a perfect occasion to enhance networks and develop relationships with potential partners. More than 500 guests representing French and Chinese companies will participate in this event. While enjoying excellent live music and tasting delicious goose liver, cheese and macaroons accompanied by authentic French wine, brewed coffee as well as fresh beer, our guests will have an opportunity to chat and discover French culture.

作为华南地区中法商界一年一度的重要活动,这将是一个拓展社交和与潜在合作伙伴发展关系的绝佳机会。

届时,约500位中法企业及政府高层代表将出席:精心制作的鹅肝、奶酪、马卡龙伴上经典法式葡萄酒、现磨咖啡、冰镇啤酒,在现场乐队的悠扬音乐中,他们谈自由、谈生活、谈合作,用最浪漫的方式品味法兰西。

 

 

 

We are pleased to welcome Mr. Bertrand FURNO, Consul General of France in Canton,

Mr. Louis HOUDART, Vice-President of the French Chamber of Commerce and Industry in China,

Ms. Caroline PENARD, General Manager of the French Chamber of Commerce and Industry in China,

and Chief Representatives of Fortune 500 Companies from EDFPeugeotCarrefourCAPSA,

as well as Creative CaptalHD China EU Future City, French dairy top band Nactalia etc. to our event.

我们有幸邀请到法国驻广州总领事傅伟杰Bertrand FURNO先生,
中国法国工商会董事会副主席Louis HOUDART先生,中国法国工商会总经理Caroline PENARD女士,

EDF法国电力公司,Peugeot标致雪铁龙集团,CAPSA长安标致雪铁龙,Carrefour家乐福等世界500强企业以及
法国乳业顶尖品牌Nactalia爱达力,HD China EU Future City环德中欧未来城等代表参与我们的活动。

 

The ceremony will begin with a cocktail reception at 19:00, followed by dinner and performance.

We hope you to enjoy the selection of French food and wine with live music.

庆典将于19: 00以鸡尾酒会作为开场,随后即是宴会正餐与现场表演等。

我们精选美食美酒,愿与您一同享受香颂与美食。

 

In the night, GMD will bring us the wine of excellent qualities,

its attractive garnet color, its plentiful aromas, its sophisticated and fine wine body,

all these qualities have, to the maximum extent,

brought out quintessence of grape and fully demonstrated the elegance of life.

晚宴上,GMD广美德集团会提供精致品质的葡萄酒,

石榴红色的酒裙,泛丰盈之香气,

成熟浓郁的酒体,让柔软绵长诠释出最好的雅致。

 

As the leading importer and distributor of advanced roasting products,

FB Solution will provide authentic French croissants, bread, etc.

If you have been to France, you will never forget the Brioche Dorée bakery,

which was born in Paris in 1976.

作为高级烘焙产品的主要进口商和经销商代表,FB Solution为专业餐饮行业提供纯法国制作的可颂,面包等,

相信去过法国的您,肯定不会忘记1976年就诞生于巴黎的Brioche Dorée面包烘焙,

 

At the same time, Sinodis will provide excellent cheese to make you enjoy our dinner.

同时,Sinodis西诺迪斯食品也将给晚宴提供臻选奶酪,只为让品味极佳的您享用最好的食材。

 

In a French dinner, you cannot miss the foie gras.

The top chef from Les 5 chef's will offer his specialty, Harry foie gras.

Its excellent taste will leave you with a deep impression.

提到法餐,肯定少不了千万食客为之倾慕的鹅肝。
Les 5 chef’s隐世星级大厨在本次晚宴就提供其拿手菜——哈利鹅肝。
口感极佳,忍不住蹉跎片刻,细细品味。

 

And, of course, the cool and refreshing mineral water provided by Danone,

brings the coolest summer feeling from 60-meter underground directly to your tables.

当然,还有Danone达能集团旗下益力天然矿泉水为我们提供
源自深藏60米地下的冰镇自涌泉,清凉冰爽。

 

Especially for coffee lovers, you can't miss this night for the world!

We have the exclusive homemade coffee prepared by Nestle Espresso,

who will present its top quality fresh coffee all along the night long.

同时,咖啡控们有福啦!
一直保持顶尖水准的Nespresso雀巢奈斯派索将为晚宴提供自家烘焙的咖啡,

全场纯粹品质的现磨,香气沁人,入口醇厚。

 

Like always, San Miguel,

using their meticulous attitude to select material and experienced brewing technology,

has created the perfect beer for our night.

Take a sip of it and enjoy it.

一如往年,晚宴中色泽金黄,芬芳甘香的啤酒必是San Miguel生力集团出品
优选世界上等原料,结合生力多年丰富酿造技术
轻轻一口,非常享受。

 

Now it's dessert time!

Maison Délice will no doubt surprise you with their amazing ice cream.

甜点时刻,用料做法讲究的Maison delice玛利兹法式手工冰淇淋出乎意料的口味与质感,
也定会让您惊喜万分,满满的幸福。

 

 

 

Surprise & Harvest 惊喜与收获

 Apart from French food and wine, surprises are waiting for you!

 Air France provides round-trip tickets Guangzhou - Paris,

 one-night vouchers from Grand Mercure and Hilton Shekou,

 Parrot will offer a drone, luxury watches from WILLIAM L. 1985.

 Value-added Chinese class services provided by Hanbridge,

 high standard health checkup package from HarmoniCare.

 除了美食美酒,晚宴为您还准备了许多惊喜:
Air France法国航空公司广州巴黎往返机票,

 Grand Mercure东方银座美爵酒店以及Hiltion Shekou蛇口希尔顿南海酒店提供的尊贵套房享用券,
Parrot 派诺特无人机,WILLIAM L.1985名贵腕表,Handbridge汉桥国际教育为您提供的课程增值服务,
HarmoniCare深圳和美妇儿科医院为您的健康保驾护航的尊贵服务机会等。

 

 Dancing & Live band 舞蹈与现场乐队

  You will totally get rid of all the trouble with our pop music.

 Happy Feet and exclusive live show attract you to dance with the rhythm.

 Tonight, you will forget your negative emotions and devote yourself into our show.

 慵懒的气息中的重金属,无法抗拒的夏日气息,
尽情挥洒属于夏日的热浪与躁动吧,现场乐队为您定制音乐Live show, 
再加上Happy feet快乐大脚带您投身于鼓点节奏与舞动旋律,
今晚定会忘记一切的烦恼。

 

 Art & Magic 艺术与 魔术

   In the exchanges and coalitions between colors and ideas,

 we have managed to create an exclusive French dream with art and elegance.

 The combination of different elements and stylization have empowered

 the artists from Jardin Orange to create a whole new world.

 During the event, you will experience the charm of magic.

 In the hands of magician Dean, that's "where amazing happens "

 颜色与灵感的碰撞,我们用艺术与优雅,营造专属法国的迷梦,
不同元素的叠加、风格化,Jardin Orange艺术家的笔下,是另一个新的世界。
觥筹交错之间,我们用光与影,让您在瞬间感受奇迹的发生,
在资深魔术师Dean的眼里,Magic就能这么自然而然 让人震撼。

 

Romance & Memories 浪漫与回忆

  Hay Print will offer polaroid photos to keep a good memory for the evening.

 And Insta 360 will be in charge of VR shooting.

 The perfect combination of romance and high technology.

 即影即有,小清新 优雅 文艺,随心所欲,
Hay Print 喜影,只为您留下这个初夏最美好的回忆,
而本次庆典的VR全景拍摄则由Insta360负责,
浪漫与高科技的结合,只有精致的你值得拥有,
愿属于您的每一刻,都美得让人痴醉。

 

 After Party

   With attractive music in the sky bar, the stars shine, overlooking the night, 

 a view of Shenzhen, secret and charming.

 This is the right way to enjoy the night life.

 A wide variety of wine, exclusive cocktails, 

 the exclusive bartender will fulfill your needs, Mr. WONG bar,

 on 23rd floor of Hilton Shenzhen Futian, a wonderful encounter, everything is perfect.

 伴着撩人的音乐,在此私密的位置或开放式的吧台,最适合俯览深圳最棒的夜色。
23层的高度,让外面的世界显得星点阑珊,神秘又迷人。
这,才是夜生活的正确打开方式。
种类繁多的洋酒,独家鸡尾酒调配,专属调酒师满足你的各种需求,
Mr. WONG 酒吧,夏日夜晚的微醺,
一场奇妙的邂逅,一切来得刚刚好。

 

 

Besides, we would like to thank Delta BridgesFrancophonePaper

 Shenzhen BienvenueShenzhen DailyShenzhen Party

 Shenzhen TVSina ShenzhenThat’sUrban family,

 Trait d’Union and UFE Shenzhen as our partners.

 此外,我们诚挚感谢:Delta Bridges 三角铃、Francophone 法语人、Paper 杂志、

 Shenzhen Bienvenue深圳法国人联合会、Shenzhen Daily英文《深圳日报》、Shenzhen Party深圳派对、

 SZMG深圳电视台、Sina新浪深圳、That's杂志与urban family杂志、

 Trait d'Union法文杂志、UFE Shenzhen深圳驻外法国侨民联合会等作为我们活动媒体合作伙伴。

 

 

Event Details

Event Date: 
Saturday, July 15, 2017 - 7:00pm - 11:59pm
Pricing Info: 
Presale available from July 4 until July 14 Early Bird Members: RMB250 Early Bird Non-Members: RMB350 Unique price at door: RMB400
Booking Phone Number: 
0755-86329602
Place Name (Optional): 
Hilton Shenzhen Futian
5
Average: 5 (1 vote)

Centrally located in Shenzhen’s Central Business District, Hilton Shenzhen Futian is within walking distance of the Shenzhen Convention & Exhibition Centre and City Hall. The hotel is just 35.9 kilometers away from Shenzhen Bao’an International Airport, and also enjoys convenient access to Hong Kong’s border and the Huanggang or Futian Ports, all within three kilometers. In addition, the hotel will provide guests with an exciting experience of the city with convenient access to shopping malls and more. Read more »

Address & Contact

Address and contact information:
Place Address (English/Pinyin): 
Tower B, Great China International Finance Centre, Shenzhen, 518000, China
中国广东省深圳市福田区深南大道 1003 号大中华国际金融中心 B 座
Place Phone: 
+86 (755) 21308888
Place Address (English/Chinese): 
No. 1003 Shennan Avenue






info@shenzhenparty.com
call us: +86-755-3395-5850